radio-forum.cz

Možem poslať mail adresu, alebo mobil?

jasne do Súkromnej správy

Yumi prosim napíšem SS

Heptoda píše: 10.02. 2016, 18:15 Občas je zajímavé sledovat, co dokáže azbuka udělat za problém. Tedy hlavně u mladších. Takže něco odlehčujícího.
Pro mladší ročníky:
BT znamená v azbuce VT, tedy watt.
B znamená V, tedy obvykle volt
OM je ohm
фарад je farad (často je na součástce napsáno MKф, což je mikrofarad)
(zdroj E-Bastlírna, kol. Charos)
Celé zajímavé a i trochu úsměvné počtení (celé vlákno):
http://www.ebastlirna.cz/modules.php?na ... sc&start=0

V té e-bastlirně je připomenut ještě jeden ruský fenomén dnešní doby. " МЛТ-1 47R " V jednom názvu je použito znaků latinky i cyriliky. Doporučuji nahlédnout do dnešních ruských ne jen odborných časopisů. Při citaci různých amerikanismů, názvů firem, výrobků a pod. je běžný doslova plynulý přechod mezi slovy v cyrilice a latince v jedné větě.

Ano to ovládam aj kopec iných názvov či tém ale akurát tu mi uniká každ= druhé slovo a tým pádom to neviem preložiť taký bežný článok z novín preložík i keď nie doslovne ale zmysel to dá len tu nie a pre to to neviem preluskať .